-
1 гарнитура котла
гарнитура котла
Детали трубопроводов, напр., арматура, тройники, штуцеры и т.п., служащие для закрытия отверстий во внешних ограждениях топки и газоходов котла, а также для частичного или полного перекрытия газоходов и воздухопроводов.
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > гарнитура котла
-
2 гарнитура котла
гарнитура ж котла устройства и приспособления, обеспечивающие удобство обслуживания и наблюдения за работой котла, устанавливаемые на стенах топочной камеры и газоходовKesselzubehör n; Kesselausrüstung f -
3 гарнитура котла
Naval: boiler mountings -
4 гарнитура котла
-
5 гарнитура котла
-
6 гарнитура котла
n -
7 гарнитура котла
n -
8 гарнитура котла
-
9 гарнитура
ж.1) полигр. caratteri m pl2) (напр. котлоагрегата) corredo m; accessori m pl- журнальная гарнитура
- каллиграфическая гарнитура
- гарнитура котла
- латинская гарнитура
- плакатная гарнитура
- гарнитура телефонистки
- гарнитура шрифта -
10 гарнитура
гарнитура ж. тлф. Ausrüstung f; Ausstattung f; текст. Beschlag m; текст. Bestiftung f; тлф. Garnitur f; типогр. Satz m; Sortiment nгарнитура ж. телефонистки Abfrageapparat m; тлф. Abfrageeinrichtung f; свз. Abfragegarnitur f; Sprechgarnitur f; Sprechzeug n -
11 гарнитура
ж. полигр.* * *n1) gener. garniture, police (de caractères)2) eng. garniture (напр. судна), garniture (напр., парового котла), police3) polygr. assemblage -
12 boiler mountings
-
13 boiler fittings
гарнитура котла
Детали трубопроводов, напр., арматура, тройники, штуцеры и т.п., служащие для закрытия отверстий во внешних ограждениях топки и газоходов котла, а также для частичного или полного перекрытия газоходов и воздухопроводов.
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > boiler fittings
-
14 felszerelés
• оборудование внешнее• оснащение процесс* * *формы: felszerelése, felszerelések, felszerelést1) снабже́ние с; обору́дование с; вооруже́ние с; монта́ж м, устано́вка ж2) инвента́рь м, обору́дование с, принадле́жности мн; те́хника ж; аппарату́ра ж* * *1. (vmivel való ellátás) снабжение, вооружение, снаряжение, оборудование, обзаведение;2. müsz. монтировка, монтаж, установка, оснащение, оснастка; (összeszerelés) сборка;új berendezéssel való \felszerelés — переоборудование;telefon \felszerelése — установка телефона;
3. kat. (vmivel való ellátás) экипировка, обмундирование;4. (felszerelési tárgyak, eszközök) аппаратура, вооружение, вооружённость, оборудование, прибор, принадлежности n., tsz., припасы h., tsz., проводка, снаряжение, снасть, утварь, хозяйство, hiv. инвентарь h., müsz. арматура, гарнитура, инструментарий, установка;gépi \felszerelés — машиновооружение; gyári \felszerelés — фабричное оборудование; katonai \felszerelés — экипировка; (ruházat, egyenruha) обмундирование; (fegyverzet) вооружение; (ruhán és fegyverzeten kívüli felszerelés) амуниция; (anyagellátvány) имущество, снаряжение; új \felszereléssel ellátott hadsereg — армия, оснащённая новым снаряжением; a földrajzi szertár \felszerelése — оборудование географического кабинета; kazán \felszerelése — гарнитура котла; villamossági \felszerelés — электроаппаратура; veszteségek emberben és \felszerelésben — потери в живой силе и технике; korszerű \felszerelés — современная техника; műszaki \felszerelés — техника; a népgazdaságot korszerű műszaki \felszereléssel látja el — вооружить народное хозяйство современной техникой; orvosi \felszerelés — медицинская аппаратура; медицинское оборудование; a szükséges \felszerelés — необходимые приборы; technikai \felszerelés — техника; turista \felszerelés — туристское снаряжение;élő és holt \felszerelés — живой и мёртвый инвентарь;
új \felszereléssel lát el (pl. vmely iparágat) перевооружать/ перевооружить 5.az ipar technikai \felszerelése — техническая вооружённость промышленности(állapot, a.m. felszereltség, ellátottsági — вооружённость;
-
15 boiler mountings
1) Морской термин: гарнитура котла2) Нефтепромысловый: арматура котла -
16 robinetterie de la chaudière
сущ.тех. арматура котла, гарнитура котлаФранцузско-русский универсальный словарь > robinetterie de la chaudière
-
17 Kesselzubehör
-
18 accessori della caldaia
котельная арматура, гарнитура котлаDictionnaire polytechnique italo-russe > accessori della caldaia
-
19 Kesselzubehör
n, mDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Kesselzubehör
-
20 accesorios de caldera
сущ.тех. гарнитура котлаИспанско-русский универсальный словарь > accesorios de caldera
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ГАРНИТУРА КОТЛА — (Boiler mounting) вспомогательные детали парового котла и топки: дымовая заслонка, дверцы лазов в дымоходы, связи, крепящие обмуровку, лазы и люки и т. п. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ… … Морской словарь
ГАРНИТУРА КОТЛА — принадлежности котла (топки, цилиндрической части и дымовой коробки), необходимые для его обслуживания (грубая арматура). Обычно сюда относят все фланцы, приклепанные к котлу, люки, лазы и промывательные пробки, дверцу шуровочного отверстия,… … Технический железнодорожный словарь
гарнитура котла — Детали трубопроводов, напр., арматура, тройники, штуцеры и т.п., служащие для закрытия отверстий во внешних ограждениях топки и газоходов котла, а также для частичного или полного перекрытия газоходов и воздухопроводов. [А.С.Гольдберг. Англо… … Справочник технического переводчика
Гарнитура котла — У этого термина существуют и другие значения, см. Гарнитура. Гарнитура котла (иногда Принадлежности котла) приборы и устройства, которые обслуживают процесс горения, то есть обеспечивают тепловую работу парового котла. Они позволяют… … Википедия
гарнитура котла — katilo garnitūras statusas T sritis Energetika apibrėžtis Smulkių pagalbinių katilo detalių rinkinys: apžiūros angos ir landos, atramos, dangčiai ir pan. atitikmenys: angl. boiler supplies vok. Kesselzubehör, n rus. гарнитура котла, f pranc.… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
Гарнитура — (нем. Garnitur комплект, набор): В Викисловаре есть статья «гарнитура» … Википедия
ГАРНИТУРА — 1) ГАРНИТУРА (франц. garniture, от garnir снабжать, снаряжать) котла устройства для обслуживания котла: лазы для чистки газоходов, гляделки для наблюдения за работой котла, лючки для установки контрольно измерит. и обдувочных приборов, шиберы, л… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Паровоз — Привод паровая машина … Википедия
Устройство паровоза — Основная статья: Паровоз Элементы конструкции паровоза типа 1 3 1 1 Тендер 2 Будка машиниста 3 … Википедия
Kesselzubehör — katilo garnitūras statusas T sritis Energetika apibrėžtis Smulkių pagalbinių katilo detalių rinkinys: apžiūros angos ir landos, atramos, dangčiai ir pan. atitikmenys: angl. boiler supplies vok. Kesselzubehör, n rus. гарнитура котла, f pranc.… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
boiler supplies — katilo garnitūras statusas T sritis Energetika apibrėžtis Smulkių pagalbinių katilo detalių rinkinys: apžiūros angos ir landos, atramos, dangčiai ir pan. atitikmenys: angl. boiler supplies vok. Kesselzubehör, n rus. гарнитура котла, f pranc.… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas